Before his bid to become mayor, Zohran Mamdani made music as Mr. Cardamom — and his old videos are going viral.