The deal, which is expected to close later this year, will add more than 250 ambulatory surgery centers across 34 states to Ascension's portfolio.