Corrections officers face daily crises and growing mental health needs as inmate numbers in the wing outpace the jail’s capacity.