Even devoted Costco fans know there are plenty of areas where the warehouse chain could improve customer experience. New ...