Further moves to amend the controversial assisted dying bill are being made by MPs as it returns to the Commons for another day of emotionally charged debate.