Musk has accused the National Highway Traffic Safety Administration of holding back progress on self-driving technology with its investigations and recalls.