Japanese Bitcoin treasury Metaplanet has said it will raise $5.3 billion as part of a plan to buy more crypto.