In the live-action version of “How to Train Your Dragon,” expressions can speak louder than words.