In January, AT&T shifted from a hybrid schedule to a five-day in-office mandate. CEO John Stankey addressed employees' feedback in a memo to managers.