Nate Vance spent summers with the vice president and backs him on most issues—but not his treatment of Volodymyr Zelensky.