Volatility returned to Wall Street, with most major U.S. indices swinging to significant losses early in the trading day.