While other retailers raise prices, Costco is doing the opposite with its store brand. From organic peanut butter to tortilla strips, members are finding unexpected bargains.