Kristin Cabot resigned as Astronomer's HR head days after CEO Andy Byron, following a viral video of their intimate moment at a Coldplay concert sparked internal investigation and public backlash.