Chinese AI companies have grown rapidly, despite several technological and political challenges. So what’s their secret?