TikTok has been in the crosshairs of Western governments for years over fears that personal data could be used by China for espionage or propaganda purposes.