Hundreds of former staff at a collapsed AI company once worth £1bn have been left unable to access redundancy payments amid ...