Hundreds of thousands of Cambodian migrant workers have been heading home from Thailand as the two countries work to keep a ceasefire in armed clashes along their border.