The letter claimed the United States student visa system has become a “Trojan horse” that provides Beijing unrestricted access to top research institutes.