Thirteen states initiate legal action against Trump administration's decision to grant Elon Musk's DOGE access to personal data.