Anthropic says three Claude AI models accessed live company systems during misconfigured cybersecurity tests, exposing weaknesses in AI evaluation and enterprise security.