Stranger Things season 5 prioritizes Eleven, Will, and the Hawkins crew’s heartfelt journeys instead of blockbuster thrills.