The late-night legend took aim at his former network home and David Ellison's media company, speculating that Colbert's show was canceled for political reasons.