The hosts of The Best One Yet, a daily business podcast, laid out a piece of advice this spring that most renters never act on: ask your landlord to lower your rent. Their framing was blunt.