When Arizona hired two-time Olympic distance running medalist Bernard Lagat to replace James Li as the school’s cross country coach five years ago, hopes soared.