Advocates say an ICE policy on home entry collides with constitutional protections against search and seizure.