Brits and Americans may share a language, but that’s where the parallels between the nations actually stop. From how we wait ...