"I dance on my terms." Those words, spoken by an exotic dancer named Sterling (Kylie Rose), ring out late in From the Ruby Lounge, Theatre Berk's plunge into the on- and offstage drama of the title's ...