Picture a human moderator sitting in a dark room somewhere, headphones on, listening to millions of simultaneous voice chat sessions across Call of Duty, GTA Online, and dozens of other games.