Two major Australian health insurers, Bupa and Medibank, have started offering genetic testing meant to tell you your likely reaction to certain medications.