Jaguar made just a few changes to its XF sport sedan for 2012: nips and tucks to the front end, flashier taillight treatment and an updated navigation system. It doesn’t sound like much to rave about, ...