The U.S. Army’s portable encryption machine, the M-209, is lighter than most of the machines here, but at 7 pounds with its case, much heavier than most smartphones. Its major innovation: a groove in ...