A residential project may finally rise on a Tribeca development site where plans for an earlier project devolved into a series of delays and controversies. The new development team at 65 Franklin St.