DETROIT — Millions of people drive cars with electronic throttle controls every day, but they probably never heard of the system until it got sucked into Toyota’s sudden-acceleration quagmire. This is ...