Whether you want to city-hop across borders or move slowly through villages, understanding how to get a rail pass is the first step toward an unforgettable European journey.