Shoot for the moon. Even if you don’t make it, you’ll end up someplace interesting. Dev Patel clearly had that attitude in mind when making “Monkey Man,” which combines fierce, visceral action with ...