The Xbox One has been around for more than eight years, and during that time it has amassed a sizeable collection of free-to-play games across several different genres. If you can't afford (or just ...