The Bay Area transit agency plans a 6.2% increase starting Jan. 1, marking the third consecutive year of rising fares.