Lying on an insurance application can seem like an easy work-around to soften the burn of today’s rising auto insurance rates. But the practice can end up costing drivers more than it stands to save ...