Movie theater stocks, including AMC Entertainment Holdings and Cinemark Holdings, took a hit Friday from Netflix’s $83 billion deal to buy Warner Bros. Discovery’s studio and streaming business.