In India, speaking more than one language is rather commonplace. Many of us move between Hindi and English (and a jumble of the two) when we’re outside, switch to our mother tongue at home, and adjust ...