President Donald Trump’s sprawling tax-and-spending proposal—touted as the centerpiece of his second-term agenda—is facing intensifying resistance in the Senate, as fresh concerns about its impact on the deficit and a ramped-up campaign by Elon Musk to torpedo the entire package threaten to derail the legislation’s fragile path to passage.